1 00:00:04,091 --> 00:00:05,917 Korábban a „Resident Alien” című műsorban... 2 00:00:07,920 --> 00:00:11,358 Harrynek meg kell szabadulnunk annak a Mantid idegen testnek. 3 00:00:11,359 --> 00:00:13,229 Ez a Mantid le a teendők listájáról. 4 00:00:13,230 --> 00:00:15,101 Biztos, hogy ez a hely Mike látta a Mantidot? 5 00:00:15,102 --> 00:00:16,363 Ne játszd a hülyét. 6 00:00:16,364 --> 00:00:18,147 Megtaláltuk az apród rejtett kamera. 7 00:00:18,148 --> 00:00:20,497 - Ben? A süti lányok. - Milyen süti lányok? 8 00:00:20,498 --> 00:00:22,934 Az idegenek, azok aki elvitte a babánkat. 9 00:00:22,935 --> 00:00:24,110 Valakinek figyelnie kell az étkező 10 00:00:24,111 --> 00:00:26,112 miközben játszol a zenei fesztivál. 11 00:00:26,113 --> 00:00:27,461 csinálod a bankár a bárért? 12 00:00:27,462 --> 00:00:29,158 - Mm. - Meg tudod csinálni az enyémet is? 13 00:00:29,159 --> 00:00:31,204 Van itt két ezres, és letétbe kell helyeznem 14 00:00:31,205 --> 00:00:32,248 hogy holnap lehessen bérszámfejteni. 15 00:00:32,249 --> 00:00:33,249 Asta pénze! 16 00:00:33,250 --> 00:00:34,685 Embernek lenni szar. 17 00:00:34,686 --> 00:00:37,036 Heather és a madaraim, elmentek. 18 00:00:37,037 --> 00:00:38,689 De akkor is szeretnék családot. 19 00:00:38,690 --> 00:00:39,777 Van családod. 20 00:00:39,778 --> 00:00:41,605 Itt van a barátság. 21 00:00:43,695 --> 00:00:44,740 Harry? 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,487 ki a fene vagy te? 23 00:00:55,272 --> 00:00:56,925 Hol van Asta? 24 00:01:01,583 --> 00:01:06,239 Te, akit ismersz a Földön mint Harry Vanderspeigle, 25 00:01:06,240 --> 00:01:09,546 elé állni a Galaktikus Háztanács, 26 00:01:09,547 --> 00:01:14,247 a legfőbb kozmikus tekintély az univerzumban. 27 00:01:14,248 --> 00:01:16,075 Ezt a szerelvényt rendre szólítják. 28 00:01:16,076 --> 00:01:19,121 A Lakástanács-- egy olyan erős galaktikus testet 29 00:01:19,122 --> 00:01:21,732 El tudják szállítani kamrájukba középtorta.t 30 00:01:21,733 --> 00:01:24,605 Önt megidézték mert a szürke földönkívüliek 31 00:01:24,606 --> 00:01:26,563 vádat emeltek ellened. 32 00:01:26,564 --> 00:01:28,391 Elküldték törvényes képviselő 33 00:01:28,392 --> 00:01:30,001 hogy érveljenek az ügyükben. 34 00:01:30,002 --> 00:01:31,307 Örülök, hogy itt lehetek, Gary. 35 00:01:31,308 --> 00:01:32,526 Örülök, hogy látlak, Sedrick. Hogy vagy? 36 00:01:32,527 --> 00:01:33,831 Várj egy kicsit. Ti ketten barátok vagytok? 37 00:01:33,832 --> 00:01:35,964 Gary, nem hiszem hogy ez igazságos. 38 00:01:35,965 --> 00:01:37,400 Csend! 39 00:01:37,401 --> 00:01:39,533 Nem hívhatsz Garynak. 40 00:01:39,534 --> 00:01:41,839 Csak a sógoraim hívhat Garynek. 41 00:01:41,840 --> 00:01:43,537 Egy ütés a szemtelenségért. 42 00:01:43,538 --> 00:01:44,886 Ráz? 43 00:01:44,887 --> 00:01:45,930 Mi a fene az... 44 00:01:50,806 --> 00:01:51,893 Hát, rohadék. 45 00:01:51,894 --> 00:01:53,938 A káromkodás is nem tűrhető. 46 00:01:53,939 --> 00:01:57,594 Nem. 47 00:01:57,595 --> 00:01:59,814 Egy fia... 48 00:01:59,815 --> 00:02:04,819 hölgy, aki nem kedves, 49 00:02:04,820 --> 00:02:06,777 tényleg csak félreérthető. 50 00:02:06,778 --> 00:02:08,866 Ön vádlott az alábbiak közül: 51 00:02:08,867 --> 00:02:10,433 nem hajlandó elhagyni a Földet, 52 00:02:10,434 --> 00:02:13,132 a szürkék szabotálása Yellowstone-művelet, 53 00:02:13,133 --> 00:02:14,742 emberi csecsemő elrablása, 54 00:02:14,743 --> 00:02:16,961 egy Grey utast rejtegetve Bruce néven ismert, 55 00:02:16,962 --> 00:02:18,354 és ami a legrosszabb, 56 00:02:18,355 --> 00:02:20,922 szabadjára engedni egy Mantid idegent az univerzumba. 57 00:02:24,318 --> 00:02:25,709 Állítólag. 58 00:02:25,710 --> 00:02:28,799 Ha bűnösnek találják, elküldik Mareába. 59 00:02:28,800 --> 00:02:31,541 Nem, nem, nem Marea! 60 00:02:31,542 --> 00:02:34,544 Ez egy lassú, gyötrelmes halál ártalmas savgödörben 61 00:02:34,545 --> 00:02:38,069 1000-szer savasabb mint a legmelegebb kóla italt 62 00:02:38,070 --> 00:02:40,289 lehetetlen a menekülés, mint az egyik ilyennek 63 00:02:40,290 --> 00:02:42,248 beteg labdagödör a Patkánysajt Pizzaban 64 00:02:42,249 --> 00:02:43,988 Ó, majdnem elfelejtettem. 65 00:02:43,989 --> 00:02:47,949 Felvettelek egy kis valamit Sharonnak. 66 00:02:47,950 --> 00:02:50,169 Ó, ha, ó, ez gyönyörű. 67 00:02:50,170 --> 00:02:51,866 Ez nagyon szép. - Ez nagyon szép. 68 00:02:51,867 --> 00:02:55,174 Ez tényleg tetszeni fog. Ez tényleg... 69 00:02:55,175 --> 00:02:57,785 Ez valami baromság. 70 00:02:57,786 --> 00:02:59,134 Három ütés! 71 00:03:09,537 --> 00:03:11,538 Harry? 72 00:03:11,539 --> 00:03:14,018 Rosie játszani? Itt jön a... 73 00:03:14,019 --> 00:03:17,021 Harry? 74 00:03:17,022 --> 00:03:19,198 Harry, itt vagy? 75 00:03:19,199 --> 00:03:21,025 Bridget, láttad Harryt? 76 00:03:22,332 --> 00:03:24,855 nem beszélek bármi legyen is az. 77 00:03:24,856 --> 00:03:26,292 Harry elment. 78 00:03:26,293 --> 00:03:29,338 Eltűnt, mintha légből kapott. 79 00:03:29,339 --> 00:03:31,297 Mi? Több gabonapehely? 80 00:03:31,298 --> 00:03:33,081 Nincs négy kezed? 81 00:03:33,082 --> 00:03:34,256 Nem tud saját gabonát szerezni? 82 00:03:34,257 --> 00:03:36,084 Rendben. 83 00:03:40,089 --> 00:03:43,874 Igen, persze, semmi gond. 84 00:03:43,875 --> 00:03:46,268 Jó? - Aha. 85 00:03:46,269 --> 00:03:48,227 Rosie?t 86 00:03:48,228 --> 00:03:49,967 Rendben, vedd el. 87 00:03:51,100 --> 00:03:52,883 nem értem. 88 00:03:52,884 --> 00:03:54,363 A pénznek muszáj itt lenni valahol. 89 00:03:56,192 --> 00:03:57,584 Szar. 90 00:03:57,585 --> 00:03:58,541 Asta. 91 00:03:58,542 --> 00:04:00,543 Valószínűleg a pénzt keresi. 92 00:04:00,544 --> 00:04:04,025 Judy, gyerünk, állítólag hogy segítsen megtalálni. 93 00:04:04,026 --> 00:04:05,722 Elvesztetted amikor igazán részegek voltunk, 94 00:04:05,723 --> 00:04:07,855 szóval azt hittem megkapom ismét nagyon részeg, hogy megtalálja. 95 00:04:07,856 --> 00:04:11,902 Kérlek segítsetek megkeresni? 96 00:04:11,903 --> 00:04:14,340 Finom. 97 00:04:15,646 --> 00:04:17,386 Isten. 98 00:04:17,387 --> 00:04:19,649 Sajnálom, Asta, megleszek elhallgattatni téged. 99 00:04:20,608 --> 00:04:23,523 Hé, talán elvitted az ebédlőt 100 00:04:23,524 --> 00:04:25,568 a bárpénzt pedig a banknak és egyszerűen elfelejtette. 101 00:04:25,569 --> 00:04:27,222 Jude, te egy zseni vagy. 102 00:04:27,223 --> 00:04:29,877 Igen, néha Elmegyek az élelmiszerboltba 103 00:04:29,878 --> 00:04:32,009 tényleg részeg és felejtsd el, hogy el is mentem. 104 00:04:32,010 --> 00:04:33,315 Aztán kinyitom a hűtőt, és olyan vagyok, 105 00:04:33,316 --> 00:04:35,230 hogy volt az a döglött csirke bejutni oda? 106 00:04:35,231 --> 00:04:37,798 A fenébe. 107 00:04:37,799 --> 00:04:40,583 59 pénz még mindig ott van és valamiért ez a melltartó. 108 00:04:40,584 --> 00:04:42,629 Ó, én. 109 00:04:42,630 --> 00:04:43,804 Ez az enyém. - Jaj. 110 00:04:43,805 --> 00:04:46,023 Nyilván nem mentem a bankba. 111 00:04:46,024 --> 00:04:47,982 Mit csináltunk? 112 00:04:47,983 --> 00:04:52,029 Ó, ne feledd, vettem azok a szexi szelfik rólunk? 113 00:04:58,776 --> 00:05:01,387 Jézus. 114 00:05:01,388 --> 00:05:02,605 Óóó. 115 00:05:02,606 --> 00:05:03,954 Mennyit ittunk? 116 00:05:03,955 --> 00:05:05,608 Nem tudom. 117 00:05:05,609 --> 00:05:08,524 De ma reggel bepisiltem olyan sokáig, hogy le kellett ülnöm. 118 00:05:08,525 --> 00:05:10,221 Várj, nézd meg ezt. 119 00:05:10,222 --> 00:05:11,353 Valaki van velünk. 120 00:05:11,354 --> 00:05:13,486 Felismeritek azokat a csizmákat? - Nem. 121 00:05:13,487 --> 00:05:15,183 Én viszont szeretem őket. 122 00:05:15,184 --> 00:05:17,794 Olyan erős fajta ettől normálisan néz ki a lábam. 123 00:05:17,795 --> 00:05:19,666 Asta valószínűleg kiakadt. 124 00:05:19,667 --> 00:05:21,232 Megmondom neki letettem a pénzt 125 00:05:21,233 --> 00:05:22,538 de a bank hibázott. 126 00:05:22,539 --> 00:05:24,235 A bankok követnek el hibákat állandóan, igaz? 127 00:05:24,236 --> 00:05:25,802 Teljesen. 128 00:05:25,803 --> 00:05:27,543 Ezért tartom az összes pénzemet tégelyekben a matracom alatt. 129 00:05:27,544 --> 00:05:30,720 Ez megmagyarázhatná a hátproblémáid. 130 00:05:30,721 --> 00:05:32,026 Ó. 131 00:05:32,027 --> 00:05:35,812 A négyes számmal kapcsolatban baba ellopásával, 132 00:05:35,813 --> 00:05:40,426 vádlott tulajdont vett el elengedhetetlen az SHP számára, 133 00:05:40,427 --> 00:05:42,689 az ügyfelemé Lélekszüret program. 134 00:05:42,690 --> 00:05:44,734 Elnézést, mi az a lélek? 135 00:05:44,735 --> 00:05:46,170 Hallottam, hogy beszélnek róla a Földön. 136 00:05:46,171 --> 00:05:48,564 Van-e valami köze hozzá szexi zenével? 137 00:05:48,565 --> 00:05:50,827 A lélek anyagtalan tudat 138 00:05:50,828 --> 00:05:54,353 kvantumkorrelációval amely elnyeri az örök életet. 139 00:05:54,354 --> 00:05:56,006 A lelkek túllépnek a fizikai birodalom. 140 00:05:56,007 --> 00:05:58,487 Az emberek az egyetlen lények az univerzumban, ahol vannak. 141 00:05:58,488 --> 00:06:01,664 Ügyfeleim aratnak az emberi csecsemők lelkét 142 00:06:01,665 --> 00:06:03,405 tisztaságuk miatt, 143 00:06:03,406 --> 00:06:05,494 érintetlen élettapasztalatok által. 144 00:06:05,495 --> 00:06:07,191 Tehát örökké élhetnek? 145 00:06:07,192 --> 00:06:08,454 Bizonyos értelemben. 146 00:06:08,455 --> 00:06:10,456 A szürkéknek van szabadalmaztatott folyamat 147 00:06:10,457 --> 00:06:12,675 ami megtéríti őket egy hatékonyvá 148 00:06:12,676 --> 00:06:13,981 ránctalanító krém. 149 00:06:13,982 --> 00:06:16,244 De a szürkék nem még ráncai is vannak. 150 00:06:16,245 --> 00:06:18,028 Pontosan. Eladja magát. 151 00:06:18,029 --> 00:06:20,683 Ó, ez is megduplázódik sós mártogatós szószként. 152 00:06:20,684 --> 00:06:22,511 - Ó. - Egy sós mártogatós... 153 00:06:22,512 --> 00:06:24,034 nem hallottál a ranchról? 154 00:06:24,035 --> 00:06:27,516 Hajlandók vagyunk leesni az emberrablás vádja 155 00:06:27,517 --> 00:06:30,780 ha elmondod nekünk hova rejtetted a babát. 156 00:06:30,781 --> 00:06:34,305 A baba, igen, igaza van ahol nem gondolnád, 157 00:06:34,306 --> 00:06:36,307 fel a fenekét egy kókuszdióval. 158 00:06:42,140 --> 00:06:43,532 Omaha, Nebraska. 159 00:06:44,882 --> 00:06:48,624 Az Ute foglalás az 1-es főút mellett. 160 00:06:48,625 --> 00:06:51,105 Ha eléri a 7-Elevenet, túl messzire mentél. 161 00:06:54,326 --> 00:06:55,936 Szükségem van az idegen energiámra. 162 00:06:55,937 --> 00:06:57,894 Ezt érted? 163 00:06:57,895 --> 00:07:01,594 Itt van, az idegen energiámat. 164 00:07:01,595 --> 00:07:03,030 Azt hittem, lila lesz. 165 00:07:03,031 --> 00:07:04,988 A szürkék nem jelentkeztek a megfelelő engedélyekért 166 00:07:04,989 --> 00:07:07,730 mielőtt elvennénk, tehát mi elkobozta az Ön nevében. 167 00:07:07,731 --> 00:07:10,037 Ó, add ide! 168 00:07:10,038 --> 00:07:14,781 Addig nem, amíg nem válaszol a legsúlyosabb vétségedért. 169 00:07:14,782 --> 00:07:18,349 Amikor kiadtad a Mantidot, ellopott egy Gray hajót 170 00:07:18,350 --> 00:07:21,265 amelyet a Földre követtek, ahol elkezdődött 171 00:07:21,266 --> 00:07:24,094 tenyésztési folyamata. 172 00:07:24,095 --> 00:07:27,228 Hamarosan a Mantidák veszik át az irányítást az egész bolygót, 173 00:07:27,229 --> 00:07:30,884 elpusztítani a szürkéket az emberi lelkek egyetlen forrása. 174 00:07:30,885 --> 00:07:33,277 És az egyetlen módja megállítani annyi, mint megölni. 175 00:07:33,278 --> 00:07:38,369 Nézd, úgy értem... 176 00:07:38,370 --> 00:07:41,677 ha halott Mantidot akarsz... 177 00:07:41,678 --> 00:07:44,375 Hozhatok neked egy halott Mantidot. 178 00:07:44,376 --> 00:07:46,726 Úgy értem, nyomon kell követnem. 179 00:07:46,727 --> 00:07:49,119 És követni fogom, és megölöm. 180 00:07:49,120 --> 00:07:52,471 És akkor elhozom neked a Mantid mindjárt itt. 181 00:07:52,472 --> 00:07:55,866 Mert már halott, és tudom, hol van eltemetve. 182 00:07:59,522 --> 00:08:02,045 A Lakásügyi Tanács visszaadja az energiámt 183 00:08:02,046 --> 00:08:03,525 amikor szállítom a már halott Mantid.t 184 00:08:03,526 --> 00:08:05,701 Mi, emberek ezt mindenki számára előnyösnek nevezzük. 185 00:08:05,702 --> 00:08:08,443 Nem hiszem el a Szürkék a lelkeket aratják.t 186 00:08:08,444 --> 00:08:11,011 Szerintem ti emberek túl sokat törődnek a lelkekkel. 187 00:08:11,012 --> 00:08:12,534 Mármint mire jók 188 00:08:12,535 --> 00:08:14,928 a készítésen kívül ránctalanító krém? 189 00:08:14,929 --> 00:08:16,756 Oké, hát most te is ember vagy, 190 00:08:16,757 --> 00:08:18,888 és ennél sokkal több van. 191 00:08:18,889 --> 00:08:21,456 Apám azt mondja, hogy a lélek olyan, mint egy cérna 192 00:08:21,457 --> 00:08:23,806 mindenbe beleszőtt körülöttünk. 193 00:08:23,807 --> 00:08:26,113 Ha valaki meghal, részévé válnak 194 00:08:26,114 --> 00:08:29,159 a földről, az égről, mindenről. 195 00:08:29,160 --> 00:08:31,771 De ha a cérna elszakad, olyan, mint a szakadás 196 00:08:31,772 --> 00:08:34,774 lyuk a világon, az egyensúly rombolása. 197 00:08:34,775 --> 00:08:38,255 Mint amikor húztam az a laza cérna a pulóveremen 198 00:08:38,256 --> 00:08:41,128 és leszakadt a hüvely. 199 00:08:41,129 --> 00:08:43,086 Mert a pulóvered pont olyan fontos 200 00:08:43,087 --> 00:08:45,654 mint a világegyetem szövete. 201 00:08:45,655 --> 00:08:47,264 Hiányzik ez a pulóver. 202 00:08:49,616 --> 00:08:51,965 Nyomkövetőket telepítettem az erdőben 203 00:08:51,966 --> 00:08:53,575 hogy megpróbálja megtalálni a Mantidot. 204 00:08:55,665 --> 00:08:58,972 A hipnózis alatt láttam a babánkat élve egy űrhajón. 205 00:08:58,973 --> 00:09:01,322 Susogást hallok, és láttam hogy Mantid a saját szememmel. 206 00:09:01,323 --> 00:09:02,584 És az az implantátum beraktak belém, úgy értem, 207 00:09:02,585 --> 00:09:04,194 ki tudja meddig azért volt ott? 208 00:09:04,195 --> 00:09:05,631 Időt vesztettem. 209 00:09:05,632 --> 00:09:07,458 Van egy képem egy idegenről kavar az emlékezetemmel. 210 00:09:07,459 --> 00:09:09,504 Ott volt. D'arcy azon a hajón volt. 211 00:09:09,505 --> 00:09:12,942 A fenébe, az ott egy megfelelő bizonyíték tábla. 212 00:09:12,943 --> 00:09:14,465 szükségem lehet hogy készítsünk egy ilyet 213 00:09:14,466 --> 00:09:16,642 hogy lenyomozzuk, aki csúsztat az összes fukszia Post-Its 214 00:09:16,643 --> 00:09:17,904 az ellátó helyiségből. 215 00:09:17,905 --> 00:09:19,340 Ó, van egy csomónk fukszia Post-Its 216 00:09:19,341 --> 00:09:20,559 a házban, ha kell. 217 00:09:20,560 --> 00:09:21,778 Igazán? 218 00:09:24,389 --> 00:09:26,739 Tehát két idegenünk van odakint... 219 00:09:26,740 --> 00:09:29,393 Joseph és az a Mantid. 220 00:09:29,394 --> 00:09:31,744 Valójában lehet egy harmadik is. 221 00:09:31,745 --> 00:09:33,267 Ó, nagyszerű. 222 00:09:33,268 --> 00:09:35,269 Zárjuk le a Patience Tourism Bureau most. 223 00:09:35,270 --> 00:09:36,357 A csomagtartóra gondolsz az autódról 224 00:09:36,358 --> 00:09:37,967 azokkal az elavult füzetekkel? 225 00:09:37,968 --> 00:09:40,491 Nos, most kaptam újakat, és ezek helyesen hajtogatnak. 226 00:09:40,492 --> 00:09:44,104 Tavaly amikor Peter Bach a városba jött, 227 00:09:44,105 --> 00:09:47,977 azt mondta, itt van egy idegen miatt. 228 00:09:47,978 --> 00:09:49,805 De soha nem mondta meg, hogy ki. 229 00:09:49,806 --> 00:09:52,417 De Peter Bach meghalt, szóval soha nem fogjuk megtudni. 230 00:09:54,071 --> 00:09:55,724 Peter Bach él. 231 00:09:55,725 --> 00:09:56,769 Mi? 232 00:09:56,770 --> 00:09:57,987 Ó, istenem. 233 00:09:57,988 --> 00:09:59,554 Mm-hmm, és láthatja az idegeneket. 234 00:09:59,555 --> 00:10:02,252 Várj, hátha lát idegeneket és idegenek elvették a babánkat, 235 00:10:02,253 --> 00:10:03,645 akkor talán sikerül neki segítsen megtalálni őt. 236 00:10:03,646 --> 00:10:05,168 Várj, meg kell szerezned kapcsolatba lépni vele. 237 00:10:05,169 --> 00:10:08,215 Sajnálom, a biztonságom érdekében nincs mód vele kapcsolatba lépni. 238 00:10:08,216 --> 00:10:09,956 várnom kell rá felvenni velem a kapcsolatot. 239 00:10:09,957 --> 00:10:11,348 Az ő szabályai. 240 00:10:11,349 --> 00:10:13,829 Oké, ez is valami. 241 00:10:13,830 --> 00:10:14,874 Igen. 242 00:10:14,875 --> 00:10:16,049 Egy kis reményt ad. 243 00:10:23,971 --> 00:10:25,014 ♪ Valaki kiszabadított 244 00:10:26,800 --> 00:10:28,191 Asta nincs itt. 245 00:10:28,192 --> 00:10:29,715 Mondtam Jaynek, hogy mondja el neki őt kerestem 246 00:10:29,716 --> 00:10:30,629 amikor visszajön. 247 00:10:30,630 --> 00:10:32,413 Ezzel kell egy kis időt nyernünk. 248 00:10:32,414 --> 00:10:34,981 Oké, én voltam őrültként kutat. 249 00:10:34,982 --> 00:10:36,591 Guglizott egy kicsit. 250 00:10:36,592 --> 00:10:41,074 A képen látható bakancs egy Trailblazer XT 1420 fűzős. 251 00:10:41,075 --> 00:10:42,858 A társaság 1985-ben alakult, 252 00:10:42,859 --> 00:10:46,253 de abbahagyták ez a modell 2019. 253 00:10:46,254 --> 00:10:48,081 Aztán megtettem néhány komoly ásás. 254 00:10:48,082 --> 00:10:49,343 Még egy kicsit gugliztam. 255 00:10:49,344 --> 00:10:51,519 Csak három üzlet Coloradóban eladta. 256 00:10:51,520 --> 00:10:52,955 A legközelebb Boulderben van. 257 00:10:52,956 --> 00:10:54,914 Szóval oda vezetünk. 258 00:10:54,915 --> 00:10:57,873 A pontjaidat arra használod, hogy megszerezz minket egy furcsa, de ízléses szoba 259 00:10:57,874 --> 00:11:01,703 egy divatos szállodában, mint pl kandalló és homályos köntösök. 260 00:11:01,704 --> 00:11:03,139 Elmegyünk a boltba. 261 00:11:03,140 --> 00:11:05,838 örülök, hogy látom jól vagytok ketten. 262 00:11:05,839 --> 00:11:06,969 Várjon, Miss Black Boots. 263 00:11:06,970 --> 00:11:08,318 keresem néhány fekete csizmáért. 264 00:11:11,845 --> 00:11:13,367 Jay, te vagy az igazi a csizmával. 265 00:11:13,368 --> 00:11:14,803 Láttál minket tegnap este. 266 00:11:14,804 --> 00:11:15,935 Igen. 267 00:11:15,936 --> 00:11:17,197 Mind elment az eszetek. 268 00:11:17,198 --> 00:11:18,764 Mi? 269 00:11:18,765 --> 00:11:19,765 Nah. 270 00:11:19,766 --> 00:11:20,983 Csak szórakoztunk, tudod? 271 00:11:20,984 --> 00:11:21,984 - Igen. - Ittunk is tegnap este? 272 00:11:21,985 --> 00:11:23,116 Nem tudom. 273 00:11:23,117 --> 00:11:24,421 Annyira veszett voltam, hogy elsötétültem. 274 00:11:24,422 --> 00:11:25,727 Nekünk volt néhány. 275 00:11:25,728 --> 00:11:28,208 Igen, azt mondtad volt egy zsák pénzed 276 00:11:28,209 --> 00:11:29,775 és hogy akartál engem találkozni veled 277 00:11:29,776 --> 00:11:31,994 abban a városban a "Shawshank Redemption"-ből. 278 00:11:31,995 --> 00:11:33,517 - Zihuatanejo? - Zihuatanejo. 279 00:11:33,518 --> 00:11:35,781 De ehelyett elmentél a klinikára, hogy bulizzon Ellennel 280 00:11:35,782 --> 00:11:37,652 mert Judynak szüksége volt fogamzásgátlás, 281 00:11:37,653 --> 00:11:39,785 kivéve, hogy ő hívta őket baba cukorkák. 282 00:11:39,786 --> 00:11:41,787 Ellen. Jude, menjünk. 283 00:11:50,231 --> 00:11:52,972 El kell hagyni a bögrét. 284 00:11:54,714 --> 00:12:00,588 Ó. 285 00:12:00,589 --> 00:12:03,634 Visszajövök az utánpótlásért. 286 00:12:03,635 --> 00:12:06,333 D'arce, várj. uzsonnám van. 287 00:12:06,334 --> 00:12:07,638 Most, hogy a Mantid elment, 288 00:12:07,639 --> 00:12:09,640 Egy raktáron ülök a Manticide. 289 00:12:09,641 --> 00:12:12,643 Egyszerűen, szabadulj meg az M-től és mondd el az embereknek, hogy megöli a hangyákat. 290 00:12:12,644 --> 00:12:16,647 Örülök, hogy a Mantid meghalt és örökre eltemették. 291 00:12:16,648 --> 00:12:19,694 Várj, azt mondtad, eltemetve? 292 00:12:19,695 --> 00:12:22,653 Nem hiszem eltemethet egy Mantid.t 293 00:12:22,654 --> 00:12:25,526 Imádkozó sáskák fészere külső csontvázuk növekedni. 294 00:12:25,527 --> 00:12:27,833 Ha sáskák hasonlóak-e hozzájuk, 295 00:12:27,834 --> 00:12:29,835 temetni őket nedvességben gazdag talajban 296 00:12:29,836 --> 00:12:32,141 kiváltana a vedlésnek fejlett formája 297 00:12:32,142 --> 00:12:35,231 és segítsen nekik regenerálódni. 298 00:12:35,232 --> 00:12:37,364 A Mantid talán még él. 299 00:12:39,019 --> 00:12:40,846 hol a pokolban van? 300 00:12:40,847 --> 00:12:42,586 Ez nem érződik mint a legjobb időben 301 00:12:42,587 --> 00:12:44,589 mondani, hogy bárhol lehet. 302 00:12:49,290 --> 00:12:51,117 A Mantid él még? 303 00:12:51,118 --> 00:12:52,205 Igen. 304 00:12:52,206 --> 00:12:53,162 De ne aggódj. 305 00:12:53,163 --> 00:12:54,990 Ez nem a világ vége. 306 00:12:54,991 --> 00:12:57,340 Miért töltötte újra a lyukat? 307 00:12:57,341 --> 00:13:00,430 Hogy senki ne tudja még élt. 308 00:13:00,431 --> 00:13:01,997 Ez úgy hangzik a világ vége. 309 00:13:01,998 --> 00:13:04,521 Mm. 310 00:13:04,522 --> 00:13:05,827 Most mi van? 311 00:13:05,828 --> 00:13:08,003 Meg kell találnom a Mantidot és öld meg. 312 00:13:08,004 --> 00:13:10,310 Oké, hát legalábbis a Szürkék nem tudják 313 00:13:10,311 --> 00:13:11,833 hol van a baba, igaz? 314 00:13:11,834 --> 00:13:14,705 Igen, ez... ez szuper szerencse. 315 00:13:16,447 --> 00:13:19,973 Harry, tudják a Szürkék? hol van a baba? 316 00:13:21,539 --> 00:13:23,889 Lehet, hogy valaki véletlenül elmondta nekik, hol van elrejtve. 317 00:13:23,890 --> 00:13:25,978 Valaki? Te? 318 00:13:25,979 --> 00:13:28,284 Nos, ne játsszunk – ki mit mondott? 319 00:13:28,285 --> 00:13:30,156 Te voltál az. Mit mondtál. 320 00:13:30,157 --> 00:13:31,940 - Mm. - Hogy tehetted ezt? 321 00:13:31,941 --> 00:13:33,594 Istenem, mennünk kell a rez. 322 00:13:33,595 --> 00:13:34,813 Nem, nem, nem mehetünk oda. 323 00:13:34,814 --> 00:13:37,554 Meg kell találnunk a Mantidot és öld meg. 324 00:13:37,555 --> 00:13:40,427 A baba az elsődleges. 325 00:13:40,428 --> 00:13:43,560 Nem értem miért hagyják figyelmen kívül az emberek a nagy problémákt 326 00:13:43,561 --> 00:13:45,693 és a triviálisak megszállottja. 327 00:13:45,694 --> 00:13:48,391 Hogy egy apró, jelentéktelen baba fontosabbt 328 00:13:48,392 --> 00:13:51,394 mint egy bátor harcos egy halálos mantid ellenség megölése? 329 00:13:51,395 --> 00:13:52,874 Kígyó! 330 00:14:00,056 --> 00:14:02,101 Hölgyeim, üdvözlöm az irodámban. 331 00:14:02,102 --> 00:14:03,929 Nos, Asta irodájára gondolsz. 332 00:14:03,930 --> 00:14:05,582 Asta pincérnőt játszik az elmúlt pár napban, 333 00:14:05,583 --> 00:14:07,497 így előléptem magam. 334 00:14:07,498 --> 00:14:08,759 Szívd, vállalati létra. 335 00:14:08,760 --> 00:14:10,718 A vállalati létra egy kurva. 336 00:14:10,719 --> 00:14:12,546 végre elkészítettem fejátkelő őr 337 00:14:12,547 --> 00:14:14,026 miután látták, mit érek 338 00:14:14,027 --> 00:14:18,247 és mi után az a tűzoltóautó tette Mrs. Collinsnak. 339 00:14:18,248 --> 00:14:19,901 Igen, gratulálok a hamis promócióról, Ellen. 340 00:14:21,295 --> 00:14:23,513 De igyekszünk összerakni tegnap este. 341 00:14:23,514 --> 00:14:24,732 Elvesztettünk valamit. 342 00:14:24,733 --> 00:14:26,081 Beadtam a fogamzásgátlót Judynak. 343 00:14:26,082 --> 00:14:27,866 Elvetted az egész csomagot, 344 00:14:27,867 --> 00:14:29,345 azt mondta, hogy az akar lenni "extra biztonságos". 345 00:14:29,346 --> 00:14:31,086 És akkor lemondtál róla kabát annak a srácnak a teherautójában. 346 00:14:31,087 --> 00:14:32,435 Milyen srác volt az? 347 00:14:32,436 --> 00:14:34,133 A hosszú távú kamionos aki örömet szerzett nekünk. 348 00:14:34,134 --> 00:14:36,657 Kaptam egy képet a teherautójáról amikor elhajtott. 349 00:14:36,658 --> 00:14:37,788 Ti ketten villogtatok neki, 350 00:14:37,789 --> 00:14:39,313 próbálja megszerezni őt hogy dudálja a kürtjét. 351 00:14:43,578 --> 00:14:44,578 Jézus. 352 00:14:44,579 --> 00:14:47,624 Oké, jó. 353 00:14:47,625 --> 00:14:50,150 Ó, megvan a jó mellem. 354 00:14:51,978 --> 00:14:53,543 Pszt. 355 00:14:53,544 --> 00:14:56,198 Igen, uh-huh igen, megkaphatjuk őt 356 00:14:56,199 --> 00:14:59,114 körülbelül egy óra múlva. 357 00:14:59,115 --> 00:15:01,638 Rendben, megkaptam biztonságos helyen a rez. 358 00:15:01,639 --> 00:15:03,771 Csak becsomagoljuk. - Köszönöm, Kayla. 359 00:15:03,772 --> 00:15:05,816 Nagyon sajnálom, hogy volt hogy kirántsa a powwow-ból. 360 00:15:05,817 --> 00:15:06,905 Ó, ne törődj vele. 361 00:15:06,906 --> 00:15:07,949 Nem hívtak díszes táncosok még. 362 00:15:07,950 --> 00:15:08,994 indiai idő. 363 00:15:08,995 --> 00:15:10,299 A babák kicsik. 364 00:15:10,300 --> 00:15:12,214 Minden, amire szükségük van egy fehérjeszelet, egy takaró, 365 00:15:12,215 --> 00:15:14,608 és néhány levél hogy feltörölje az ürüléküket. 366 00:15:14,609 --> 00:15:16,392 Vicces, most, hogy tudom idegen vagy, 367 00:15:16,393 --> 00:15:19,004 minden, amit mond, csak hangzik így sokkal nyilvánvalóbb. 368 00:15:19,005 --> 00:15:21,963 Mivel te ilyen vagy babaszakértő, tessék. 369 00:15:21,964 --> 00:15:24,096 Miért nem viszed el? hogy befejezzük a csomagolást? 370 00:15:24,097 --> 00:15:25,445 - Nem... - Köszönöm. 371 00:15:29,841 --> 00:15:32,234 Ez a baba mérges valamiről. 372 00:15:32,235 --> 00:15:33,888 Nos, tudod, megtehetnéd adj neki egy fehérjeszeletet 373 00:15:33,889 --> 00:15:35,411 vagy levelekkel törölje le a fenekét. 374 00:15:35,412 --> 00:15:37,413 Oké, csak hogy világos legyen, ne tedd azt. 375 00:15:37,414 --> 00:15:38,762 Ez szarkazmus volt. 376 00:15:38,763 --> 00:15:40,329 Vidd el nagyihoz átöltözni, 377 00:15:40,330 --> 00:15:42,288 és akkor csak tartsd a társaságát. 378 00:15:42,289 --> 00:15:43,593 nem akarom hogy tartsa a társaságát. 379 00:15:43,594 --> 00:15:45,508 Mindig megver annál a betűcsempe játéknál. 380 00:15:45,509 --> 00:15:47,684 Nem, a baba, nem nagyi. 381 00:15:47,685 --> 00:15:48,990 Csak vigye el sétálni. 382 00:15:48,991 --> 00:15:51,601 Oké, cs... csit, csit. 383 00:15:51,602 --> 00:15:52,689 Rendben van. 384 00:15:52,690 --> 00:15:55,563 Pszt. 385 00:16:01,482 --> 00:16:03,091 Azt hiszed, talán mi vagyunk kicsit korai 386 00:16:03,092 --> 00:16:06,573 megfordítva a vendégszobát már bölcsődébe? 387 00:16:06,574 --> 00:16:09,271 Úgy értem, olyan régóta mivel éreztem a reményt. 388 00:16:09,272 --> 00:16:12,144 Tudván, hogy van valaki odakint, aki látja az idegeneket, 389 00:16:12,145 --> 00:16:14,060 legalább ad egy kicsit. 390 00:16:15,975 --> 00:16:18,585 Csak engedd meg nekem, oké? 391 00:16:18,586 --> 00:16:21,109 Igen, igen, persze. 392 00:16:27,029 --> 00:16:28,725 Emlékszel ezekre? 393 00:16:28,726 --> 00:16:30,598 Igen. 394 00:16:37,909 --> 00:16:39,562 Ó, istenem. 395 00:16:39,563 --> 00:16:41,434 Max ezt mondta Dr. Vanderspeigle volt. 396 00:16:41,435 --> 00:16:42,391 tudom. 397 00:16:42,392 --> 00:16:44,219 És lerajzolta őket ugyanakkor 398 00:16:44,220 --> 00:16:45,916 hogy Liv azt mondta Peter Bach keresett 399 00:16:45,917 --> 00:16:47,788 egy idegen számára a Türelemben. 400 00:16:59,279 --> 00:17:03,325 Kérem, hagyja abba. 401 00:17:03,326 --> 00:17:07,242 Van kikapcsoló gomb vagy szünet? 402 00:17:07,243 --> 00:17:08,722 Én kellene sírnom. 403 00:17:08,723 --> 00:17:10,941 Meg kell találnom és meg kell ölnöm egy halálos Mantid.t 404 00:17:10,942 --> 00:17:13,379 Józsefnek minden ereje megvolt, és a Mantidt 405 00:17:13,380 --> 00:17:15,816 még mindig elfordította az arcát kirakós játékba. 406 00:17:17,253 --> 00:17:18,427 A dobok? 407 00:17:18,428 --> 00:17:19,863 Szereted a dobokat? 408 00:17:22,128 --> 00:17:25,565 Más is látta ezt? 409 00:17:25,566 --> 00:17:27,436 Ez a baba csak mosolygott rám. 410 00:17:27,437 --> 00:17:30,657 Hirtelen erősnek érzem magam kapcsolat ezzel a babával. 411 00:17:30,658 --> 00:17:32,441 Ezt már korábban is éreztem a Bridgetvel 412 00:17:32,442 --> 00:17:34,356 de nem embercsecsemővel. 413 00:17:34,357 --> 00:17:38,230 Ez lehet az oka az emberek nem eszik meg a kicsinyeiket. 414 00:17:58,468 --> 00:18:00,514 Mi ez az érzés? 415 00:18:03,995 --> 00:18:06,824 Az energia itt van élőnek érzi magát. 416 00:18:22,579 --> 00:18:25,668 A zenéhez nyúlsz? 417 00:18:25,669 --> 00:18:27,497 Az vagy? nyúlni? 418 00:18:33,547 --> 00:18:35,548 A kicsid érzi, nem igaz? 419 00:18:35,549 --> 00:18:38,464 Igen, kevésbé mérges, még boldog is. 420 00:18:40,075 --> 00:18:43,686 Ez az erő a Jingle Dress Dance. 421 00:18:43,687 --> 00:18:46,080 Minden lépés ezekből a nők táncából 422 00:18:46,081 --> 00:18:48,952 egy gyógyító ima. 423 00:18:48,953 --> 00:18:50,563 Az imáik a cipőjükben vannak? 424 00:18:50,564 --> 00:18:53,740 Nem, a csilingelés hangja 425 00:18:53,741 --> 00:18:57,178 olyan, mint száz apró imákból, 426 00:18:57,179 --> 00:19:02,532 emlékeztet minket arra, hogy mindannyian azok vagyunk része valami nagyobbnak. 427 00:19:05,622 --> 00:19:08,929 Azt hiszem, érzem nagy érzések. 428 00:19:08,930 --> 00:19:12,498 Ha arra gondolsz, nem érzed. 429 00:19:12,499 --> 00:19:15,109 Na, gyerünk. 430 00:19:15,110 --> 00:19:17,503 Hogy érzed magad? 431 00:19:17,504 --> 00:19:20,245 úgy érzem folyton ütsz engem. 432 00:19:20,246 --> 00:19:24,162 De én is úgy érzem... 433 00:19:24,163 --> 00:19:25,293 kapcsolódtam... 434 00:19:28,341 --> 00:19:30,255 Mindenre. 435 00:19:30,256 --> 00:19:32,692 Olyan, mint a Wi-Fi. 436 00:19:32,693 --> 00:19:34,128 Nanama. 437 00:19:34,129 --> 00:19:36,043 Az Ön Wi-Fi hálózata Nanamának hívják? 438 00:19:36,044 --> 00:19:39,220 Saját Wi-Fi hálózatom a neve Nacho Wi-Fi. 439 00:19:44,270 --> 00:19:47,010 Nanama jelentése "együtt". 440 00:19:47,011 --> 00:19:53,713 Mindannyian mindennel kapcsolatban állunk dolgokat az alkotón keresztül. 441 00:19:53,714 --> 00:19:56,716 Csak csukd be a szemed és figyelj. 442 00:19:58,936 --> 00:20:03,592 Nanama a nagy rejtély ami minden dolgot összeköt. 443 00:20:03,593 --> 00:20:07,074 Így megy a folyó tudja, hová kell folynia. 444 00:20:07,075 --> 00:20:11,731 Így beszélnek a fák egymásnak a föld alatt 445 00:20:11,732 --> 00:20:16,997 vagy hogy egy rez kutya varázslatosan megjelenik 446 00:20:16,998 --> 00:20:20,348 minden alkalommal kinyitsz egy zacskó chipset. 447 00:20:21,785 --> 00:20:23,569 Hogy érzed magad? 448 00:20:28,618 --> 00:20:31,664 Úgy érzem megtaláltam valamire szükségem van. 449 00:20:31,665 --> 00:20:35,276 Akkor hallgatsz igazán jó. 450 00:20:43,546 --> 00:20:45,504 Hé, srácok, mi folyik itt? 451 00:20:45,505 --> 00:20:47,419 Szeretnénk jelenteni egy... 452 00:20:47,420 --> 00:20:48,420 mindkettő: Bűnözés. 453 00:20:48,421 --> 00:20:50,465 Rendben. 454 00:20:50,466 --> 00:20:51,901 Mondd el, mi történt. 455 00:20:51,902 --> 00:20:54,426 Hallottam, hogy mondtad bűncselekményt akartál feljelenteni? 456 00:20:54,427 --> 00:20:56,950 Mert nem vagyok benne biztos ha tisztában vagy vele, ha nem, 457 00:20:56,951 --> 00:20:59,474 de a bűnözés a középső nevem. 458 00:20:59,475 --> 00:21:01,041 Valójában Eugene. 459 00:21:01,042 --> 00:21:02,912 Valaki pénzt lopott tőlem. 460 00:21:02,913 --> 00:21:03,913 - Mennyit? - Ó. 461 00:21:03,914 --> 00:21:05,437 Pár ezer. 462 00:21:05,438 --> 00:21:07,352 Elmentettem a tippjeimet. 463 00:21:07,353 --> 00:21:08,396 Ez egy csomó készpénz. 464 00:21:08,397 --> 00:21:10,006 Nos, remek csapos vagyok. 465 00:21:10,007 --> 00:21:11,094 Igen. 466 00:21:11,095 --> 00:21:13,053 Szóval mikor történt ez a bűn? 467 00:21:13,054 --> 00:21:14,141 Ó. 468 00:21:14,142 --> 00:21:15,316 Ó, ez az a szükséges ismeretek alapján. 469 00:21:15,317 --> 00:21:16,491 Tudnunk kell. 470 00:21:16,492 --> 00:21:17,797 Tegnap este. 471 00:21:17,798 --> 00:21:18,972 Igen, kint voltunk, utunkban... 472 00:21:18,973 --> 00:21:20,408 - Mm-hmm. - Ahhoz... 473 00:21:20,409 --> 00:21:22,280 - Zihuatanejo. - Tanejo. 474 00:21:22,281 --> 00:21:24,978 A város a "Shawshank Redemption"-ből? 475 00:21:24,979 --> 00:21:26,284 - Helyes. - Igen. Pontosan. 476 00:21:26,285 --> 00:21:28,111 Nagyon népszerű ebben az évszakban. 477 00:21:28,112 --> 00:21:29,417 Igen, szezonális rendeltetési hely. 478 00:21:29,418 --> 00:21:30,505 Ez a karácsonyuk... 479 00:21:30,506 --> 00:21:31,637 Karácsonyi célpont. 480 00:21:31,638 --> 00:21:32,812 Van egy jobb kérdésem. 481 00:21:32,813 --> 00:21:34,466 Ez a személy aki ellopta a pénzedet, 482 00:21:34,467 --> 00:21:35,467 hogy néztek ki? 483 00:21:35,468 --> 00:21:36,729 Ó, kamionos volt. 484 00:21:36,730 --> 00:21:38,731 Kamionos arca volt, igen, mind... 485 00:21:38,732 --> 00:21:40,341 Itt van, kamionos, kamionos, kamionos, kamionos, kamionos. 486 00:21:40,342 --> 00:21:41,647 Kamionos-y. 487 00:21:41,648 --> 00:21:42,691 És mi az övében voltunk... tudod, a nagy szereléke. 488 00:21:42,692 --> 00:21:43,866 Nagy szerelék. 489 00:21:43,867 --> 00:21:45,259 És elmentem a kabátom ott. 490 00:21:45,260 --> 00:21:46,652 - Otthagyta a kabátot. - Pénz volt a zsebben. 491 00:21:46,653 --> 00:21:48,480 A zsebben volt, és Ellen azt mondta nekünk... 492 00:21:48,481 --> 00:21:49,829 Ezt hallgasd meg. 493 00:21:49,830 --> 00:21:51,134 Adtunk neki D'arcyt telefonszám, ugye? 494 00:21:51,135 --> 00:21:52,875 De nem hívott minket a pénzről. 495 00:21:52,876 --> 00:21:56,749 - Nem egyszer. - Nyilvánvalóan ellopta. 496 00:21:56,750 --> 00:21:59,665 Ellen elmondta hogy megadtad neki a számot. 497 00:21:59,666 --> 00:22:01,536 - Igen. - Igen, tiszt. 498 00:22:01,537 --> 00:22:02,755 De te ott voltál. 499 00:22:02,756 --> 00:22:04,931 Van egy fotónk... 500 00:22:04,932 --> 00:22:06,759 - Egy fénykép. - A teherautójáról, ami... 501 00:22:06,760 --> 00:22:07,890 Booyah. 502 00:22:07,891 --> 00:22:09,501 Részleges rendszám. 503 00:22:09,502 --> 00:22:10,632 Szóval futtathatnád. 504 00:22:10,633 --> 00:22:12,808 Futtassa a tányért. 505 00:22:12,809 --> 00:22:14,375 Szóval hadd lássam ha ezt jól értem. 506 00:22:14,376 --> 00:22:16,595 Ti ketten szar arcok lettek, és megvan nincs emlék az éjszakáról, 507 00:22:16,596 --> 00:22:18,205 úgy döntött, hogy újra követi a lépéseit. 508 00:22:18,206 --> 00:22:20,250 Útközben rájöttél flörtöltél egy kamionossal, 509 00:22:20,251 --> 00:22:22,992 két ezret hagyott a fülkéjében, és az egyetlen ólom egy elmosódott 510 00:22:22,993 --> 00:22:24,385 fél fotó egy rendszámról. 511 00:22:24,386 --> 00:22:26,169 Szóval bejöttél ide remélve, hogy Liv helyettes megteszi 512 00:22:26,170 --> 00:22:27,997 húzz néhány zsinórt és fuss a lemez, műszakilag irattár 513 00:22:27,998 --> 00:22:30,870 hamis rendőrségi feljelentés, ami szórakoztató tény, 514 00:22:30,871 --> 00:22:33,220 18. cím szerinti bűncselekmény, 515 00:22:33,221 --> 00:22:37,181 Az Egyesült Államok törvénykönyvének 1001. szakasza. 516 00:22:39,488 --> 00:22:41,881 Hasonló gondolatom volt. 517 00:22:41,882 --> 00:22:44,405 Sajnálom, D'arce, de a srác már rég elment. 518 00:22:44,406 --> 00:22:46,712 Soha nem fogsz látni őt újra. 519 00:22:46,713 --> 00:22:49,410 Nos, ez az utolsó alkalom Mutatok egy véletlenszerű kamionost 520 00:22:49,411 --> 00:22:50,933 jó mellem. 521 00:23:20,268 --> 00:23:22,051 Ó, ott van Harry. Menjünk. 522 00:23:22,052 --> 00:23:23,402 Ah! 523 00:23:25,665 --> 00:23:27,013 Szia. 524 00:23:27,014 --> 00:23:28,884 Visszavonom, amit mondtam arról, hogy kiállsz. 525 00:23:28,885 --> 00:23:30,016 Mm. 526 00:23:30,017 --> 00:23:31,321 Olyan vagy, mint egy kacsa a vízben. 527 00:23:31,322 --> 00:23:37,110 nem értem a kacsa rész, de... 528 00:23:37,111 --> 00:23:39,504 ide tartozom. 529 00:23:39,505 --> 00:23:42,724 Azt hiszem értem mit a szálra gondoltál. 530 00:23:42,725 --> 00:23:44,726 Mert kapcsolatban vagyok ennek a babának, 531 00:23:44,727 --> 00:23:50,253 és össze vagyunk kötve mindenkinek és mindennek. 532 00:23:50,254 --> 00:23:52,734 Ebben veled vagyok. 533 00:23:52,735 --> 00:23:54,649 Bárcsak maradhatnánk és figyelj, de mennünk kell. 534 00:23:54,650 --> 00:23:56,129 - Hmm? - Mennünk kell. 535 00:23:56,130 --> 00:24:00,742 Ó, meg kellene állnunk, és el kell mennünk néhány levél útközben. 536 00:24:00,743 --> 00:24:01,917 Nem. 537 00:24:01,918 --> 00:24:04,443 Ez büdös. 538 00:24:32,079 --> 00:24:34,646 Valamit jelentenie kell. 539 00:24:34,647 --> 00:24:36,996 Ön szerint lehetséges hogy az idegen 540 00:24:36,997 --> 00:24:39,302 mindvégig Harry volt? 541 00:24:39,303 --> 00:24:41,479 Lehetséges? 542 00:24:41,480 --> 00:24:43,132 Úgy értem, találkoztál vele. 543 00:24:43,133 --> 00:24:46,222 Hé, mi újság? 544 00:24:46,223 --> 00:24:47,354 Hol szerezted ezeket? 545 00:24:47,355 --> 00:24:48,529 A szobádban találtuk őket. 546 00:24:48,530 --> 00:24:50,749 Max, haver, miért mondtad? 547 00:24:50,750 --> 00:24:52,402 ez Dr. Vanderspeigle volt? 548 00:24:52,403 --> 00:24:53,882 Honnan kellene tudnom? 549 00:24:53,883 --> 00:24:57,059 Mintha örökké régen volt. Két éves voltam. 550 00:24:57,060 --> 00:24:58,365 Csak mert rajzoltál mintha ketten volnátok 551 00:24:58,366 --> 00:24:59,453 nem azt jelenti, hogy ketten voltatok annak idején. 552 00:24:59,454 --> 00:25:01,020 - Kedves - Igen. 553 00:25:01,021 --> 00:25:03,152 Valószínűleg mentem egy idegen fázison keresztül. 554 00:25:03,153 --> 00:25:04,806 Átmentél a büdös gyertyafázisod 555 00:25:04,807 --> 00:25:06,373 már évek óta. - Oké. 556 00:25:06,374 --> 00:25:10,377 Nézd, édesem, Szükségem van rá, hogy őszinte legyél. 557 00:25:10,378 --> 00:25:14,642 Lehet, hogy nem veszed észre, de az igazság itt sokat jelent. 558 00:25:14,643 --> 00:25:16,470 Apád és én megbízunk benned, oké? 559 00:25:16,471 --> 00:25:19,168 És ez… ez van azon pillanatok egyike 560 00:25:19,169 --> 00:25:21,519 amikor ez a bizalom igazán számít. 561 00:25:21,520 --> 00:25:24,130 Nem érdekel amit az előbb mondtál, oké? 562 00:25:24,131 --> 00:25:25,784 Szeretünk bármit is. 563 00:25:25,785 --> 00:25:27,829 Csak mondd el nekünk az igazat pont most. 564 00:25:27,830 --> 00:25:32,225 Harry Vanderspeigle egy idegen? 565 00:25:34,576 --> 00:25:36,185 Miért hívtál? az a srác Harry? 566 00:25:36,186 --> 00:25:37,970 - Mert szőrös. - Nem, nem az. 567 00:25:37,971 --> 00:25:39,188 Ő csak egy srác. 568 00:25:42,236 --> 00:25:44,064 Nem, Harry nem idegen. 569 00:25:46,240 --> 00:25:48,807 Rendben. 570 00:25:48,808 --> 00:25:50,418 Köszönöm, hogy őszinte voltál. 571 00:25:52,072 --> 00:25:54,552 El kellene olvasnod gyertyaértékeléseim az Etsy-n. 572 00:25:54,553 --> 00:25:56,555 4 1/2 csillag. 573 00:25:58,687 --> 00:26:00,732 Régebben láttam Polgármester úr és asszony babája 574 00:26:00,733 --> 00:26:02,864 egy kisebb problémaként hogy megszerezzem az erőimet 575 00:26:02,865 --> 00:26:04,736 és a Mantid legyőzése. 576 00:26:04,737 --> 00:26:07,869 De ezek után a jaj, valami elmozdult bennem. 577 00:26:07,870 --> 00:26:10,524 Érzem, ahogy Asta megtapasztalja a világot. 578 00:26:10,525 --> 00:26:13,614 Néha a kis dolgok nem amilyen kicsire gondolnád. 579 00:26:13,615 --> 00:26:17,575 Oké, van egy probléma, pár nagy hátra van. 580 00:26:17,576 --> 00:26:19,054 Meg kell találnod azt a Mantidot. 581 00:26:19,055 --> 00:26:21,404 Ne aggódj emiatt. Van megoldásom. 582 00:26:21,405 --> 00:26:23,972 Ó, jó. Mi az? 583 00:26:23,973 --> 00:26:26,366 Fogalmam sincs, hogyan juthatok hozzá vissza az idegen hatalmaimra 584 00:26:26,367 --> 00:26:28,194 vagy győzd le és öld meg a Mantidot. 585 00:26:28,195 --> 00:26:30,326 De az energia a Jingle Dancersé 586 00:26:30,327 --> 00:26:34,069 érzést keltett bennem valahogy minden rendben lesz. 587 00:26:34,070 --> 00:26:36,637 holnap elmondom miután pihentünk egy kicsit. 588 00:26:38,074 --> 00:26:39,814 Rendben. 589 00:26:39,815 --> 00:26:41,163 Helló? 590 00:26:41,164 --> 00:26:44,123 Igen, ő Asta. 591 00:26:44,124 --> 00:26:46,473 Várj, sajnálom, mire gondolsz, 592 00:26:46,474 --> 00:26:47,996 a pénzt nem utalták be? 593 00:26:47,997 --> 00:26:52,087 ♪ Minden kedvenc emberem 594 00:26:52,088 --> 00:26:55,830 ♪ Eltörtek 595 00:26:55,831 --> 00:26:56,831 ♪ Higgy nekem 596 00:26:56,832 --> 00:26:58,616 Itt a kávéd, Liv. 597 00:26:58,617 --> 00:27:01,140 ♪ A szívemnek tudnia kell 598 00:27:07,887 --> 00:27:10,845 Elveszettnek tűnsz. 599 00:27:10,846 --> 00:27:12,368 Szia Liv. 600 00:27:12,369 --> 00:27:14,762 jól vagyok. 601 00:27:14,763 --> 00:27:18,679 Peter Bach tette eljutni hozzád? 602 00:27:18,680 --> 00:27:21,073 Nem, még nem. 603 00:27:21,074 --> 00:27:22,640 Elnézést. - Jaj. 604 00:27:22,641 --> 00:27:24,816 Tudod, mindig csodállak. 605 00:27:24,817 --> 00:27:26,687 Úgy érzi, mindegy milyen rosszra fordulnak a dolgok, 606 00:27:26,688 --> 00:27:28,602 sikerül pozitívnak maradnod. 607 00:27:28,603 --> 00:27:31,213 Mintha… te vagy még reménykedhet 608 00:27:31,214 --> 00:27:32,475 hogy a dolgok javulni fognak. 609 00:27:32,476 --> 00:27:35,304 mindig igyekszem. 610 00:27:35,305 --> 00:27:36,479 Igen. 611 00:27:36,480 --> 00:27:38,047 Bárcsak kapnék is belőle. 612 00:27:41,703 --> 00:27:46,794 A babám elment, és... 613 00:27:46,795 --> 00:27:48,578 minden elmúló nap, 614 00:27:48,579 --> 00:27:51,844 Egyre távolabbinak érzem magam tőle. 615 00:27:56,936 --> 00:27:59,721 Azt hiszem, tudom, hogyan segíthetek. 616 00:28:02,593 --> 00:28:04,986 Hé, hol voltál? 617 00:28:04,987 --> 00:28:06,509 Próbálkoztam hogy egész nap elérjem. 618 00:28:06,510 --> 00:28:09,164 Igen, hé, hm, elhallgattatlak... 619 00:28:09,165 --> 00:28:11,819 nem te konkrétan, mindenki. 620 00:28:11,820 --> 00:28:13,691 Őrült nap volt, szóval... 621 00:28:13,692 --> 00:28:14,996 Ó, oké, hát hívott a bank, 622 00:28:14,997 --> 00:28:16,868 és azt mondták soha nem kapták meg azt a pénzt. 623 00:28:16,869 --> 00:28:18,739 Huh. 624 00:28:18,740 --> 00:28:20,828 Ez furcsa, mert én... Tegnap este leadtam. 625 00:28:20,829 --> 00:28:23,918 itt hagytam, kapta a pénzt az 59-től, 626 00:28:23,919 --> 00:28:25,703 és elment a bankba, 627 00:28:25,704 --> 00:28:28,881 letette az éjszakai slot dologban. 628 00:28:30,578 --> 00:28:32,231 Rendben. 629 00:28:32,232 --> 00:28:34,233 Oké, jó. 630 00:28:34,234 --> 00:28:36,714 Hú, azt hiszem ez csak banki hiba. 631 00:28:36,715 --> 00:28:39,368 Igen, banki hiba, mindig megtörténik. 632 00:28:39,369 --> 00:28:40,805 Teljesen, igen. 633 00:28:40,806 --> 00:28:43,111 Ó, istenem. Ezt hallgasd meg. 634 00:28:44,766 --> 00:28:46,724 Őrület volt itt. 635 00:28:46,725 --> 00:28:49,335 Harryt behívták a Lakástanács által. 636 00:28:49,336 --> 00:28:51,424 Egy halott mantidát ígért nekik. 637 00:28:51,425 --> 00:28:53,078 Amikor elmentünk kiásni, 638 00:28:53,079 --> 00:28:55,602 nem volt ott. 639 00:28:55,603 --> 00:28:58,039 Csak úgy... mintha eltűnt volna. 640 00:29:00,477 --> 00:29:04,176 Elnézést, futnom kell. 641 00:29:04,177 --> 00:29:06,787 Ó. Rendben. Uh. 642 00:29:06,788 --> 00:29:08,180 Nos, utolérem veled később? 643 00:29:13,534 --> 00:29:16,188 Bár úgy érzem minden rendben lesz, 644 00:29:16,189 --> 00:29:18,973 ha nem, és Marea a végcélom, 645 00:29:18,974 --> 00:29:21,236 Felcímkézem a holmimat hogy azokt 646 00:29:21,237 --> 00:29:22,585 akik megérintették az életemet leszet 647 00:29:22,586 --> 00:29:24,674 valami, amivel emlékezhet rám. 648 00:29:24,675 --> 00:29:26,938 Astának ez tetszeni fog amióta nekem adta, 649 00:29:26,939 --> 00:29:31,856 és olyan, mint az új mert soha nem használtam. 650 00:29:31,857 --> 00:29:34,641 Szívesen. 651 00:29:37,819 --> 00:29:39,733 Szia. 652 00:29:39,734 --> 00:29:42,214 Helló ember aki nem kopogtat. 653 00:29:42,215 --> 00:29:43,737 mit keresel itt Asta nélkül? 654 00:29:43,738 --> 00:29:45,695 - Nem vagyunk mindig együtt. - Igen, az vagy. 655 00:29:45,696 --> 00:29:47,959 Még neked is van egy ilyened négylábú kerékpárok. 656 00:29:47,960 --> 00:29:54,574 Tandem kerékpárnak hívják, a Szörnyeteg, tudod. 657 00:29:54,575 --> 00:29:57,055 Emlékszem, amikor megkaptuk, ez a bolhapiac. 658 00:29:57,056 --> 00:29:59,840 Asta úgy viselkedett aranyat találtunk. 659 00:29:59,841 --> 00:30:02,582 Azt mondtam, ez egy halálcsapda, de annyira izgatott volt. 660 00:30:02,583 --> 00:30:04,758 Szóval megvettük és megjavítottuk a hétvégén. 661 00:30:04,759 --> 00:30:09,328 Aztán amikor rájöttünk, azonnal elestünk. 662 00:30:09,329 --> 00:30:11,156 Ismét elestünk és újra és újra. 663 00:30:11,157 --> 00:30:14,768 És akkor valami kattant, és mi... 664 00:30:14,769 --> 00:30:18,641 megtaláltuk az egyensúlyunkat, és mi csak... 665 00:30:18,642 --> 00:30:20,774 olyanok voltunk, mint ez a csapat, tudod. 666 00:30:20,775 --> 00:30:21,819 Megingathatatlanok voltunk. 667 00:30:21,820 --> 00:30:23,342 Mi csak ilyenek voltunk... 668 00:30:27,869 --> 00:30:30,044 Ez az erő, és... 669 00:30:32,918 --> 00:30:35,789 És most nem... 670 00:30:35,790 --> 00:30:37,660 nem tudom. 671 00:30:37,661 --> 00:30:40,663 Legközelebb, csak mondd: "Vettünk egy biciklit." 672 00:30:43,929 --> 00:30:45,321 Látod, ezért jöttem hozzád. 673 00:30:47,541 --> 00:30:50,543 Nem vagy szentimentális. 674 00:30:50,544 --> 00:30:52,458 Mintha egy növényhez beszélnénk. 675 00:30:52,459 --> 00:30:56,201 Ó, nézd, van egy igazi növény, 676 00:30:56,202 --> 00:30:58,638 csak amit kerestél. 677 00:30:58,639 --> 00:31:00,901 Búcsú. 678 00:31:00,902 --> 00:31:06,646 Alig tartom magam. 679 00:31:06,647 --> 00:31:11,825 Én, hm... félek hogy merre jár az eszem. 680 00:31:11,826 --> 00:31:18,440 És nagyon félek mitől Megtehetem, ha egyedül vagyok. 681 00:31:20,661 --> 00:31:26,927 Nem beszélni jöttél ide kerékpárokról vagy növényekről. 682 00:31:26,928 --> 00:31:30,670 Asta adta nekem egy kis pénzt befizetni, 683 00:31:30,671 --> 00:31:32,672 és részeg lettem, és elvesztettem, 684 00:31:32,673 --> 00:31:36,284 és akkor hazudtam a legjobb barátomnak, 685 00:31:36,285 --> 00:31:40,332 és valójában hitt nekem. 686 00:31:40,333 --> 00:31:42,290 Ó, szóval a hazugság megtette a dolgát. 687 00:31:42,291 --> 00:31:45,859 Igen, de... 688 00:31:45,860 --> 00:31:50,037 állítólag ismernie kell jobban, mint bárki. 689 00:31:50,038 --> 00:31:53,911 És ha csak ő hisz a hazugságban, 690 00:31:53,912 --> 00:31:57,958 olyan, mintha nem tud... 691 00:31:57,959 --> 00:32:02,702 olyan, mintha nem látna engem, például az igazi én. 692 00:32:02,703 --> 00:32:07,707 Ha látnám az igazit, milyen színű hajad lenne? 693 00:32:09,144 --> 00:32:11,668 Barna. 694 00:32:14,106 --> 00:32:16,368 Asta bízik. 695 00:32:16,369 --> 00:32:19,023 Megbízható ember. Bízott benned. 696 00:32:19,024 --> 00:32:22,287 Igen, de Asta látta a baromságomon keresztül minden alkalommal. 697 00:32:22,288 --> 00:32:24,942 És most hisz nekem? 698 00:32:24,943 --> 00:32:27,596 Úgy értem, ez olyan... 699 00:32:27,597 --> 00:32:30,991 ő – ő – tudja, hogy hazug vagyok. 700 00:32:30,992 --> 00:32:33,472 Nos, mondtam Astának, hogy igen megoldás a Mantid számára. 701 00:32:33,473 --> 00:32:35,909 én nem. én is hazug vagyok. 702 00:32:35,910 --> 00:32:37,563 Fent, csaló. 703 00:32:37,564 --> 00:32:39,347 De téged nem érdekel ha hisz neked. 704 00:32:39,348 --> 00:32:41,349 én igen. 705 00:32:41,350 --> 00:32:47,355 Ha nem tudja megmondani hogy hazudok, akkor ki vagyok én? 706 00:32:47,356 --> 00:32:48,748 egyáltalán létezem? 707 00:32:48,749 --> 00:32:50,402 Kell-e? 708 00:32:50,403 --> 00:32:52,404 Hogy érted, léteznie kell? 709 00:32:52,405 --> 00:32:55,277 Te már létezel. 710 00:32:59,107 --> 00:33:00,716 Ó. 711 00:33:00,717 --> 00:33:02,415 Igen. 712 00:33:04,199 --> 00:33:06,505 Ó. 713 00:33:06,506 --> 00:33:09,334 Hívjuk Astát telefonon, hmm? 714 00:33:09,335 --> 00:33:11,597 Szóval mondhatja minden rendben, 715 00:33:11,598 --> 00:33:13,599 bár ő tudja, hogy nem? 716 00:33:13,600 --> 00:33:17,777 Asta nem vallja be. 717 00:33:17,778 --> 00:33:20,519 De ő és sok minden más embereké 718 00:33:20,520 --> 00:33:24,610 jobb lenne ha nem lennék az életükben. 719 00:33:24,611 --> 00:33:26,090 Nincs szükségem senkire hogy hazudjon nekem. 720 00:33:26,091 --> 00:33:29,615 Csak... szükségem van valakire válaszolni a kérdésre. 721 00:33:29,616 --> 00:33:32,009 Mi a kérdés? 722 00:33:32,010 --> 00:33:36,926 nem érzem jól magam az életemről. 723 00:33:36,927 --> 00:33:38,885 Miért kellene folytatnom? 724 00:33:43,934 --> 00:33:45,500 Ha volna tette fel nekem ezt a kérdést 725 00:33:45,501 --> 00:33:49,635 amikor először jöttem a Földre, én másképp válaszolnék. 726 00:33:49,636 --> 00:33:53,900 Azt akartam, hogy minden ember meghaljon, még te is. 727 00:33:53,901 --> 00:33:56,294 De én megváltoztam. 728 00:33:56,295 --> 00:33:59,993 Látom az emberi élet értékét, 729 00:33:59,994 --> 00:34:03,040 akár a tied. 730 00:34:03,041 --> 00:34:06,217 Mi az értéke? 731 00:34:06,218 --> 00:34:11,222 Minden álmom halott. 732 00:34:11,223 --> 00:34:16,357 Néha éjszaka csak... 733 00:34:16,358 --> 00:34:18,098 Órákig csak sétálok. 734 00:34:18,099 --> 00:34:19,708 És felnézek az égre, 735 00:34:19,709 --> 00:34:25,018 és olyan kicsinek érzem magam... 736 00:34:27,413 --> 00:34:28,935 És olyan értéktelen. 737 00:34:28,936 --> 00:34:32,634 Ha értéktelen lennél, Polgármester úr és asszony 738 00:34:32,635 --> 00:34:34,332 nem szülné meg a gyereküket. 739 00:34:34,333 --> 00:34:36,682 Nem vagy kicsi. 740 00:34:36,683 --> 00:34:41,730 Ennek az égboltnak a része vagy 741 00:34:41,731 --> 00:34:44,342 hogy felnéztél. 742 00:34:44,343 --> 00:34:45,734 én is. 743 00:34:45,735 --> 00:34:50,522 Ez az öregasszony, akivel találkoztam... 744 00:34:50,523 --> 00:34:52,611 erőszakos volt; megütött. 745 00:34:52,612 --> 00:34:57,572 De engem is tanított valami Nanama nevű dologról. 746 00:34:57,573 --> 00:35:02,534 Így vagyunk mindannyian kapcsolatban. 747 00:35:02,535 --> 00:35:04,536 benned vagyok. - Ew. 748 00:35:04,537 --> 00:35:09,149 - És... és te bennem vagy. - Durva. 749 00:35:09,150 --> 00:35:13,545 És ha nem lennél itt, a világ hiányos lenne. 750 00:35:13,546 --> 00:35:16,635 mi történt veled? 751 00:35:16,636 --> 00:35:18,593 Neveltél lelket vagy valami? 752 00:35:18,594 --> 00:35:20,900 Az én fajaimnak nincs lelke. 753 00:35:20,901 --> 00:35:24,164 De te csak elmondtad az öregasszony, 754 00:35:24,165 --> 00:35:26,862 azt mondta, hogy mindannyian kapcsolatban vagyunk. 755 00:35:26,863 --> 00:35:29,126 Érezted a kapcsolatot? - Igen. 756 00:35:29,127 --> 00:35:31,389 Ez a lelked, hülye. 757 00:35:31,390 --> 00:35:32,825 Nyilván nőttél egyet. 758 00:35:32,826 --> 00:35:34,435 Ezért érezted a kapcsolatot. 759 00:35:34,436 --> 00:35:36,089 Menj innen a fenébe! 760 00:35:36,090 --> 00:35:38,004 nem fogom. 761 00:35:40,268 --> 00:35:42,487 Én tényleg ember vagyok. 762 00:35:42,488 --> 00:35:44,053 Igen. 763 00:35:44,054 --> 00:35:46,360 Üdvözöljük a fedélzeten. 764 00:35:46,361 --> 00:35:50,277 Ez tényleg nehéz. 765 00:35:50,278 --> 00:35:51,974 Talán nem. 766 00:35:51,975 --> 00:35:53,802 Talán az a probléma, az emberek megnehezítik 767 00:35:53,803 --> 00:35:56,414 amikor tényleg könnyű. 768 00:36:02,334 --> 00:36:07,381 ♪ Ragyogó holdfény a fákon keresztül ♪ 769 00:36:07,382 --> 00:36:08,862 Itt van. 770 00:36:11,560 --> 00:36:12,734 Ez egy fa. 771 00:36:12,735 --> 00:36:16,434 Nem, ez a Tündérfa. 772 00:36:16,435 --> 00:36:18,479 Igen, rendben. 773 00:36:18,480 --> 00:36:21,134 Tényleg azt várja tőlem hiszed, hogy a tündérek valódiak? 774 00:36:21,135 --> 00:36:24,007 Gondoltad volna valaha is hisz az idegenek valódiak? 775 00:36:25,835 --> 00:36:28,228 Nos, odahoztál. 776 00:36:28,229 --> 00:36:32,058 Kathy néném hozott ide amikor kicsi voltam. 777 00:36:32,059 --> 00:36:34,974 Azt mondta, ez az ahol a tündérek élnek 778 00:36:34,975 --> 00:36:37,629 és ez kellene hagyj egy mentát nekik.t 779 00:36:37,630 --> 00:36:41,633 Tehát most, amikor elveszettnek érzem magam, 780 00:36:41,634 --> 00:36:44,636 Azért jöttem, hogy emlékeztessem magam 781 00:36:44,637 --> 00:36:48,510 a világ tele van varázslattal és reménykedni. 782 00:36:51,165 --> 00:36:53,688 Azt hiszem, a nap, amikor hiszek a világ varázslat 783 00:36:53,689 --> 00:36:58,563 az a nap, amikor állok az én házamban 784 00:36:58,564 --> 00:37:01,653 a babámmal a karomban. 785 00:37:01,654 --> 00:37:04,830 nagyon sajnálom ezen mész keresztül. 786 00:37:04,831 --> 00:37:07,573 nem tudom elképzelni milyen szörnyen érzi magát. 787 00:37:09,314 --> 00:37:12,186 Szerintem nagyon édes volt hogy elhozz ide. 788 00:37:14,623 --> 00:37:17,625 El akartál menni menta nekik? 789 00:37:17,626 --> 00:37:19,192 Ó, meg tudod csinálni. 790 00:37:19,193 --> 00:37:21,368 csak egyet hagytam pár napja, 791 00:37:21,369 --> 00:37:22,848 és most eltűnt. 792 00:37:22,849 --> 00:37:25,633 - Hmm. - Talán a mókusok. 793 00:37:25,634 --> 00:37:27,114 Ennek ellenére jól érzi magát. 794 00:37:30,204 --> 00:37:32,858 Néha, amikor te tehetetlennek érzi magát, 795 00:37:32,859 --> 00:37:35,121 mintha nem lenne semmi megteheted, 796 00:37:35,122 --> 00:37:37,167 legalábbis az vagy csinál valamit. 797 00:37:40,562 --> 00:37:44,565 Rendben. 798 00:37:44,566 --> 00:37:45,871 Igen. - Igen. 799 00:37:45,872 --> 00:37:49,004 ♪ A holdfény lefelé világít 800 00:37:49,005 --> 00:37:54,358 ♪ És ragyogj rám 801 00:38:04,064 --> 00:38:06,979 nem látom a halott Mantid veled. 802 00:38:06,980 --> 00:38:08,546 Készítse elő a transzfert Mareának. 803 00:38:08,547 --> 00:38:09,721 Nem, várj. 804 00:38:09,722 --> 00:38:12,245 Új ajánlattal érkeztem. 805 00:38:12,246 --> 00:38:15,074 Semmilyen helyzetben vagy tárgyalni. 806 00:38:15,075 --> 00:38:18,120 Nos, ha visszatérsz idegen energiám, 807 00:38:18,121 --> 00:38:21,689 Megölöm a Mantidát és hozd ide neked, 808 00:38:21,690 --> 00:38:24,213 megszabadítani a galaxist ennek a veszélyes fenyegetésnek. 809 00:38:24,214 --> 00:38:28,522 És ha nem, a Szürkék megkaphatnak engem. 810 00:38:30,090 --> 00:38:33,092 Ügyfeleim előnyben részesítik az eszközöket valós értékkel. 811 00:38:33,093 --> 00:38:36,530 És nem pontosan ez mit ajánlottál korábban? 812 00:38:36,531 --> 00:38:38,358 Igen, de a dolgok megváltoztak. 813 00:38:38,359 --> 00:38:40,752 A Szürkék akartak engem hogy megölje a Mantidát 814 00:38:40,753 --> 00:38:43,363 így tudták lopd tovább a babák lelkét... 815 00:38:43,364 --> 00:38:44,756 undorító. 816 00:38:44,757 --> 00:38:46,410 De mi lenne, ha elmondanám van egy másik lény 817 00:38:46,411 --> 00:38:49,151 amiből lelket lehet növeszteni? 818 00:38:49,152 --> 00:38:50,718 Lehetetlen. 819 00:38:50,719 --> 00:38:53,808 Még az ember sem képes felnőni lélek a semmiből. 820 00:38:53,809 --> 00:38:55,593 Nem lehetetlen. 821 00:38:55,594 --> 00:38:57,203 Élő bizonyíték vagyok. 822 00:38:57,204 --> 00:39:02,469 Én vagyok az a lény, aki nőtt itt egy emberi lélek. 823 00:39:02,470 --> 00:39:03,427 Legyen a rekord mutasd meg a vádlottat 824 00:39:03,428 --> 00:39:04,602 a péniszére mutat. 825 00:39:04,603 --> 00:39:06,386 A péniszem? 826 00:39:06,387 --> 00:39:08,954 Nem, nem, még csak nem is... a pénisz itt van lent. 827 00:39:08,955 --> 00:39:10,651 Úgy értem, néha itt van. 828 00:39:10,652 --> 00:39:11,913 Néha itt van. 829 00:39:11,914 --> 00:39:13,915 És amikor kocogok, ez olyan... 830 00:39:13,916 --> 00:39:15,961 Úgy értem, nem még azt is tudja, hol. 831 00:39:15,962 --> 00:39:19,181 De a szívemre mutatok. 832 00:39:19,182 --> 00:39:22,446 A rekord mutassa meg a az emberi pénisz a szívben van. 833 00:39:22,447 --> 00:39:23,665 Isten. 834 00:39:26,015 --> 00:39:28,103 Ha nem sikerül megölnöm a Mantidát, 835 00:39:28,104 --> 00:39:32,194 a Szürkék megkaphatnak engem és a lelkem. 836 00:39:32,195 --> 00:39:35,023 De csak ha egyetértenek feladni 837 00:39:35,024 --> 00:39:38,505 Polgármester úr és asszony babája most és mindörökké. 838 00:39:38,506 --> 00:39:41,116 A képesség birtokában hogy saját lelküket növesztessék 839 00:39:41,117 --> 00:39:42,988 szállítás helyett a Földről 840 00:39:42,989 --> 00:39:45,425 nagy hasznot hozna a Szürkéknek. 841 00:39:45,426 --> 00:39:48,776 Baba szállítási költsége átmentek a tetőn. 842 00:39:48,777 --> 00:39:50,169 De honnan tudjuk valójában te 843 00:39:50,170 --> 00:39:52,389 növesztette ezt a lelket erre utalsz? 844 00:39:52,390 --> 00:39:57,350 Nem csinált volna ilyet önzetlen ajánlat egyébként. 845 00:39:57,351 --> 00:40:01,876 Ha az alperes felajánlja fedezetként magát, 846 00:40:01,877 --> 00:40:04,488 beleegyezünk abba, hogy lemondunk minden állítás 847 00:40:04,489 --> 00:40:07,316 a szóban forgó embercsecsemőnek. 848 00:40:07,317 --> 00:40:10,668 Aztán ez a tanács elfogadja az ajánlatát 849 00:40:10,669 --> 00:40:12,844 és energiát ad... 850 00:40:12,845 --> 00:40:15,020 Egy végrehajtónak 851 00:40:15,021 --> 00:40:17,501 ki biztosítja neked saját belátásuk szerint. 852 00:40:17,502 --> 00:40:20,025 Egy végrehajtó? 853 00:40:20,026 --> 00:40:22,027 A végső nyeremény a kitartásért 854 00:40:22,028 --> 00:40:23,898 a Föld összes kihívása 855 00:40:23,899 --> 00:40:25,857 volt valami minden birtokláson túl: 856 00:40:25,858 --> 00:40:27,511 egy emberi lélek. 857 00:40:31,211 --> 00:40:32,820 Szia Jay, borítékolható-e ez a pénz 858 00:40:32,821 --> 00:40:34,387 a vendéglőhöz tartozik? 859 00:40:34,388 --> 00:40:37,303 Úgy néz ki, mint Dan egyike. 860 00:40:37,304 --> 00:40:38,478 Igen. 861 00:40:38,479 --> 00:40:39,914 Hol találtad ezt? 862 00:40:39,915 --> 00:40:42,264 Levélszállító leadta az állomáson. 863 00:40:42,265 --> 00:40:44,397 Gondolom, van körülbelül 2000 dollár van benne. 864 00:40:44,398 --> 00:40:47,052 Azt mondta, hogy valaki bedobta a bank melletti postafiók. 865 00:40:47,053 --> 00:40:50,055 Hmm. 866 00:40:50,056 --> 00:40:51,709 Nem tudom elképzelni ki tette volna ezt. 867 00:40:52,885 --> 00:40:54,451 ♪ Igen, mindannyian 868 00:40:54,452 --> 00:40:55,974 Ott a bank. 869 00:40:55,975 --> 00:40:58,716 Ott van a drop box dolog. 870 00:40:58,717 --> 00:41:01,414 Edd meg ezt a pénzeszsákot. Num, num, num. 871 00:41:04,070 --> 00:41:06,288 ♪ Tudom, hogy nem megérdemli ♪t 872 00:41:06,289 --> 00:41:08,769 Ó. bepisiltem. 873 00:41:08,770 --> 00:41:12,469 ♪ De mindenesetre szükségünk van rá 874 00:41:17,213 --> 00:41:20,259 ♪ A mérlegen lógunk 875 00:41:20,260 --> 00:41:24,132 ♪ Lógj a pokol között és megszentelt föld ♪ 876 00:41:24,133 --> 00:41:26,091 De talán a legjobb rész embernek lenni az, 877 00:41:26,092 --> 00:41:28,180 bármilyen nehéz is az élet kap,t 878 00:41:28,181 --> 00:41:30,095 mindig van reményünk. 879 00:41:30,096 --> 00:41:32,663 ♪ És mindegyik közülünk ♪ 880 00:41:32,664 --> 00:41:37,885 ♪ Ráférne most egy kis kegyelem 881 00:41:43,936 --> 00:41:48,069 ♪ Mindannyiunknak ráférne némi irgalom ♪re 882 00:41:48,070 --> 00:41:49,810 Ben, te vagy az? 883 00:42:14,662 --> 00:42:16,620 Ó, istenem. Ó. 884 00:42:16,621 --> 00:42:20,406 Ben! Ben! 885 00:42:20,407 --> 00:42:21,974 Méz? 886 00:42:25,194 --> 00:42:27,936 Ő az? - Igen. 887 00:42:30,722 --> 00:42:35,377 Szia. 888 00:42:42,124 --> 00:42:44,604 Sajnos néha minden reményedet 889 00:42:44,605 --> 00:42:46,214 egyetlen tégelyben van 890 00:42:46,215 --> 00:42:48,652 és átadják az utolsónak személy a galaxisban 891 00:42:48,653 --> 00:42:50,828 akarnád hogy irányítsa azt. 892 00:42:55,660 --> 00:42:58,009 Apuci? 893 00:43:03,319 --> 00:43:06,626 ♪ Egyházam és hazám 894 00:43:06,627 --> 00:43:10,151 ♪ Hasznos lehet most egy kis irgalom ♪ 895 00:43:14,417 --> 00:43:18,420 ♪ Ahogy süllyednek mérgezett gödörbe ♪ 896 00:43:18,421 --> 00:43:22,729 ♪ Ez örökké fog tartani kimászni ♪re